Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

cotuzer

I. [v.s.c.] tuzer foirt sincieuzmint. F. cogiter.

II. [v.c.] situdyî comifåt. Dj' alans cotuzer li manire di radapter, dins nosse prope langue, les mots ki ns alans calker en èn ôte lingaedje (L. Mahin). F. plancher sur. Disfondowes: cotûzer, cotûzè.

Etimolodjeye: bodje "tuzer", rifondowe, nén spotchåve betchete "co-", 1995.

| cotuzeu, cotuzeuse, u cotuzresse [o.f.n.] li ci (cene) ki cotuze. Disk' ås djoûs d' enute, c' est todi les viyaedjes k' ahessèt l' walon tot lyi fornixhant li pus gros di ses cotuzeus(es) et scrijeus(es) (L. Mahin). Al tiesse des studiants revinteus di May 68, gn av' on grand diåle-e-coir, Daniel Cohn-Bendit, et padrî lu, des cotuzeus did hintche come li Régis Debré (L. Mahin). F. penseur (euse), philosophe, intellectuel(le).

Disfondowes: cotûzeu, se.

| cotuzaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si rzultat) pol viebe "cotuzer". rl a: ratuzaedje. F. cogitation, réflexion.

Disfondowes: cotûzadje, cotûzâdje, cotûzèdje.

| cotuza [o.n.] pitite fråze, bén adjinçnêye, ki mostere ene mo parfonde tuzêye. Les cotuzas da Pire Faulx. F. pensée, maxime.

| cotuzrece [f.n.] (ene miete po rire) pice di l' éndjolreye k' a a vey avou l' tuzaedje, eneviè les pîces difoûtrinnes. Ça fwait ki vo m' la-st evoye el veye avou l' cotuzrece, li taprece, li modeme eyet li sori, po-z aler fé adjinçner li programe "usteyes d' Etrernete" so m' djendjole, avou l' fameus betchteu "Netscape Navigator" (L. Mahin). F. unité centrale, mémoire centrale.

Disfondowes: cotûzrèce.

| cotuze [f.n.] (ene miete po rire) memwere (d' ene éndjole), k' a l' air di cotuzer. Vos n' avoz nén del cotuze assez po-z estaler l' programe videyo. F. mémoire.

Etimolodjeye: sivierba di "cotuzer".

| cotuzreye [f.n.] (mot d' éndjolisse) tos les programes des copiutreces, eneviè l' éndjolreye, ki c' est l' materiel. C' est nén l' tot d' awè ene éndjolreye dierin cri, si vs avoz ene cotuzreye di Sint-Nicolai. C' est des måjhons walones k' ahessèt "Ariane" avou tote l' éndjolreye eyet l' cotuzreye eformatike, copiutreces et programes, inte di zels po totes les såyes et les sayaedjes, çou k' on lome les "bancs d'essais". (L. Mahin). rl a: éndjolreye. F. software, logiciels.

Disfondowes: cotûzriye, cotûzrèye.