contruminti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « minti » avou l’ betchete « conte- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.tʀy.mɛ̃ː.ˈti/ /kɔ̃.tʀɛ.mɛ̃ː.ˈtɪ/ /kɔ̃.tʀø.mɛ̃ː.ˈti/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.tʀy.mɛ̃ː.ˈti/
• Ricepeures : con·tru·min·ti

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	contrumint
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	contrumintoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	contrumintans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	contrumintnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	contrumintrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	contruminteu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	contruminte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	contruminti
Ôtes codjowaedjes	come sinti

contruminti

1. (v. sins coplemint) rafoircixhaedje di minti.
   • Ti dis k' dj' a minti, mins t' end a contruminti — D.T.W.

Ratourneures

1. minti et contruminti : minti sor tot.
   • C' est lu hapéve les çanses el pitite caisse ! Il a minti et contruminti ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 33 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « minti »

Mots vijhéns

• bourder
• virer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• contriminti : E1
• contrèminti : C1, E1, O0
• contreuminti : S0
• contreumanti : S0

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

Ratournaedjes

contruminti

• Francès : mentir ^(fr) effrontément (nén ratournåve direk e francès)