colowe

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

colowe

coloûte

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « colowe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈlɔw/ /ka.ˈlɔw/ /kɔ.ˈluw/ /kɔ.ˈlɔː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈlɔw/
• Ricepeures : co·lowe

Sustantif

singulî	pluriyal
colowe	colowes

colowe femrin

1. coloûte
   • Come des grandès colowes, les pazeas, les rouwales,
     Qui dschindént d' Biernåmont, dås Tawes ou d' Djolivet,
     Pidjolént-st inte deus håyes ou passént-st å triviè
     D' ene tere ou d' ene praireye po-z avni disk' ås Wales
     — Louis Lagauche, "Mayon", p. 7 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• colouve : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couloûde : O0, G208
• counoûve : E1
• coloû : E1
• coloûde : G208
• colouwe : E1
• colûve : S0, S27, S117
• coulûve : S17, S109, S117
• couliève : O3
• coloûte : C1, C9, C99, C106, E1, S117
• couluve : S117
• coloûwe : S117
• coleûve : S0
• = kǫlūw (coloûwe) : S38
• calowe : E1
• couloûve : O2, E1, S17 (p. 204), S117
• coulwève : O3
• colowe : E1
• coloûbe : S117
• colûye : S117
• coulieuve : S24, O2
• coulieufe : O4
• couloûte : C8, S17 (p. 336)
• coloûve : E1, E21, E34, E212b, S0

E rfondou walon :

• colowe : R10 ^(lére)
• coloûte : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O100, R13