codåner

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	codåne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	codånez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	codånans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	codånnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	codånrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	codånéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	codåne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	codåné
Ôtes codjowaedjes	come bouter

codåner

1. (djustice) diner ene poenne, dins on djudjmint.
   • Ça fwait ki li djuri a shuvou li rcwestaedje di l' ameteuse et codåner l' ametou a 10.000 grivenes d' aminde po coixhe et bôrinnes — Lucyin Mahin, Vera.
   • I sôrtixheut d' esse codåné a 20 ans d' prijhon et c' esteut po resse codåné å l' ospitå — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Erôde, c' esteut l' mwaisse djwif del Galilêye, k' a djudjî Djezus-Cri, avoyî pa Pilåte pask' il esteut Galileyin et k' i n' aveut trové nou motif d' el codåner.
2. (mot do bastimint) ristoper on passaedje (ouxh, finiesse, pousse) dins on bastumint, pask' i n' sieve pus.
   • Des deus tuyos ki vont viè l' aspireuse, onk vént d' on pousse k' aveut stî codåné — Li saga do radon, p. 95 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• (bastimint) båtchî

Parintaedje

• codånåcion, codånåve, codåné
• r(i)codåner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• condåner : E1
• condanner : E1, O4
• condânè : C1
• côdâner : E34

E rfondou walon :

• codåner : R10 ^(lére), R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.