cawêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cawe » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈwɛːj/
• Ricepeures : ca·wêye

Sustantif

singulî	pluriyal
cawêye	cawêyes

cawêye femrin

1. shûte di djins, di biesses, di sacwès, ene pa drî l’ ôte.
   • Dedja k' on n' chtroumfêye nén l' cawêye divant l' poite — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 33 (fråze rifondowe).
2. (éndjolike) bouyes a fé (pa on programe).
3. (mot d’ houyeu) forcoûtche.
4. pitite cwantité, ene miete.
   • Ene cawêye di boure, di frumint.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cowêye : E1
• kèwée : C9 ^{(sinse 1)}
• cawéye : O4, O90 ^{(sinse 4)}
• kèwéye : C8
• cawêye : O2 ^{(sinse 4)}, S0 (a Tniveye)

E rfondou walon :

• cawêye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

shûte di sacwès

• Francès : queue ^(fr), file ^(fr)

bouyes a fé

• Inglès : queue ^(en)
• Francès : queue ^(fr)

forcoûtche

• Francès : queuwée ^(fr) (Francès d’ Beldjike)