al cawêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « al » + « cawêye ».

Advierbire

al cawêye (nén candjåve)

1. tot si shuvant tchaeconk droet dvins ene riguilite.
   • Et les vijhenes k’ avént tant dit,
     Tant fwait des sohaits, tant mådit,
     Vinît dilé l’ moite, al cawêye,
     Påtriyî tot djondant les mwins. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.86, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
   • Vo-nos-cial al råyåjhe, et les tcherowes, ki les ramasseus shuvèt-st al cawêye tapèt les crompires foû d’ tere. — Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
   • Sins målåjhe, dj' a fwait atraper mi dzir åzès ôtes, et vo nos la-st evoye al cawêye, treveyant dedja nos potches plinnes di pemes. — Henri Pétrez, Les Cayés walons, 6/1948 p. 82 (fråze rifondowe).
   • Davance, les feneus s' shuvént-st al cawêye po dzandner les bates, tourner l' four, l' eroler, l' ahougnter, pu l' rintrer l' londmwin. — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si mete al cawêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• al cowêye : HSim

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

al cawêye

• Francès : en file ^(fr), à la queue leu-leu ^(fr)