cavalî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « caval- » ‎(« cavale »), avou l’ cawete « -î »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.va.liː/ /ka.va.jiː/ /ka.va.jiːʀ/ /ka.va.lje/ /kav.liː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.va.liː/
• Ricepeures : ca·va·lî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	cavalî	cavalîs
femrin	cavalire	cavalires

cavalî omrin

1. onk ki va a tchvå.
   • MENCHEUR. – Li tchvå ? … Ké tchvå ?
     KINÅVE. – Pa ! Li ci do cavalî, surmint ! — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.132 (fråze rifondowe).
2. sôdård a tchvå.
   • Des cavalîs francès k' abridlént so s' costé lyi candjî on moumint les idêyes — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• tchivalî / tchvalî : onk ki s' ocupe des tchvås
• tchivalî (chèvalier) : tite el Moyinådje
• cavayé : onk k' acpagntêye ene kimere ou danser avou leye
• cåvlî : onk ki s' ocupe des véns d' on ritche

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cavaïr : E177a ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cavalier : E34
• cavayîr : FE1 (a "cavalier")
• cavalié : S0
• cavlî : S117
• cavayî : E34 (marké come vî)

E rfondou walon :

• cavalî : R10 ^(lére)
• cavlî : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

onk ki va a tchvå

• Almand : Reiter ^(de)
• Inglès : rider ^(en)
• Espagnol : jinete ^(es)
• Francès : cavalier ^(fr)
• Neyerlandès : ruiter ^(nl), paardrijder ^(nl)