tchivalî

Walon (Rifondou)

Plinne cogne (råle)	Spotcheye cogne
tchivalî /ʧi.'valiː/	tchvalî /ʧfaliː/

Etimolodjeye

Bodje « tchival- » ‎(« tchivå »), avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃi.va.liː/ /t͡ʃy.va.liː/ /t͡ʃɛ.va.liː/ /t͡ʃœ.va.liː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃi.va.liː/
• Ricepeures : tchi·va·lî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tchivalî	tchivalîs
femrin	tchivalresse	tchivalresses

tchivalî omrin

1. onk ki s’ ocupe di tchvås (les sognî, les broushter).
2. (pus stroetmint) onk ki s’ ocupéve d’ aler mete tos les tchvås d’ on viyaedje ås tchamps.
   • Å Noyé, les djins del comene (li tchampete, li hierdî, li tchvalî, li poirtchî) fijhént l’ toû do viyaedje po lever l’ djîsse, s’ apinse k’ on djheut : on lzî vudeut l’ gote et lzî dner on boket d’ rouyot — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. (mot d' batelreye) moenneu d' on tchvå d' halaedje.
   • Li passaedje d' aiwe, les tchvås d’ batlîs,
     Avançant pitchote a midjote
     E shuvant l' tiesse di leu tchvalî — Edmond Wartique, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
   • Sint Elwè, c' est l' patron des tcherons et des tchvalîs — Louis Marcelle, Les Cayés walons, 1964 p. 166 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• cavalî : onk ki va a tchvå
• tchuvalî (chèvalier): tite el Moyinådje
• cavayé : onk k’ acpagntêye ene kimere ou danser avou leye
• cåvlî : onk ki s’ ocupe des véns d’ on ritche

Ratournaedjes

onk ki s’ ocupe di tchvås

• Francès : palefrenier ^(fr)

onk ki moenne des tchvås d' halaedje

• Francès : conducteur ^(fr) de chevaux de halage (nén ratournåve direk e francès)