brouyård

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « brouillard » (minme sinse); çou ki dene on mot bodje «brouyî» avou l’ cawete « -ård » (on mot pår walon åreut dné des cawetes «-åd» «-âd» et «-aud» ki n' egzistèt nén).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀuː.ˈjɔːʀ/ /bʀuː.ˈjaːʀ/ /bʀu.ˈjɔːʀ/ /bʀu.ˈjaːʀ/ /bʀu.ˈjoːʀ/ /bʀy.ˈjaːʀ/ /bʀy.ˈaːʀ/ /bʀyː.ˈjaːʀ/ /bʀyː.ˈaːʀ/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.43 ; (betchfessî å).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀuː.ˈjɔːʀ/
• Ricepeures : brou·yård

Sustantif

singulî	pluriyal
brouyård	brouyårds

brouyård omrin

1. (mot d’ meteyo) tins avou totès fenès gotletes d' aiwe e l' air, k' espaitchèt d' vey å lon.
   • E brouyård on oyeut xhalter
     Li Honte, li Dzoneur, li Fåstreye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les deus sèmeus", p.24 (fråze rifondowe).
   • Des fonds, on laid brouyård amonte Nos djans aveur do måvas tins. — Henri Bragard (fråze rifondowe).
   • Et pus lon, est çki c' esteut on brouyård ki s' levéve ? Non, c' esteut trop bleu. Ça dveut esse el cir ki comincive. — Willy Bal (fråze rifondowe).

Sinonimeye

brouweur, spès tins

Dizotrins mots

Spetins

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brouliård : E1
• brouliard : E34
• broûyârd : O2, O3, G203
• brouyård G203 p. 84 FR13 a "brouillard"; brouyârd : S0, G203
• brouyôrd : G203
• brouillard : E34
• broûyård : G203 p. 85
• bru.ârd : G203
• brouliârd : C1, E21
• brouyère : C8
• brouyâr : O4
• bruyârd : G203
• brû.ârd : G203
• brûyârd : G203

E rfondou walon :

• brouyård : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tins avou totès fenès gotletes d' aiwe e l' air, k' espaitchèt d' vey å lon Loukîz a : brouweur

• Francès : brouillard ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike brouyård so Wikipedia