brimborion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « breviarium » (brevåre) avou on ridaedje V/B, avou l’ dobe cawete « -ion », adon près-parint d' «brimbåde»; mot cité dins l’ FEW 1 520a.

Sustantif

singulî	pluriyal
brimborion	brimborions

brimborion omrin

1. pitit mwinre ome.
   • Dji n' a nén peu d' on brimborion parey.
2. pitit toupin u sacwè k' on wåde dins ene måjhon, mins ki n' a waire di valixhance.
   • On lyi a vindou ses brimborions.
   • Il a fwait totes les plaeces, ene a ene, då gurnî disk' al cåve : caressî les meubes, drovi les dresses et les ridants, rabressî trinte-shijh brimborions ki lyi cåzèt d' leye — André Henin (fråze rifondowe).
3. plaece k' on n' s' î rtrouve nén, ki tot est cou dzeu cou dzo.

Sinonimeye

• (pitit toupin sins valixheur): bidon, agayon, clicotea, cantea.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brimboriomme : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brimbôriom' : E212b
• brimborion : C1, C13, O4
• barbôrion : E1
• brim'bôriom' : E212b
• bimbèrion : O3
• bimborion : O3

E rfondou walon :

• brimborion : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, S117, R13

Ratournaedjes

pitit ome

• Francès : minus ^(fr)

toupin sins valixheur Loukîz a : cantea

• Francès : ustensile ^(fr)