clicotea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « clicote », avou l’ cawete « -ea »; pitite sacwè ki fwait do brut.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kli.kɔ.tja/ /kli.kɔ.tɛː/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kli.kɔ.tja/

Sustantif

singulî	pluriyal
clicotea	clicoteas

clicotea omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. pitite sacwè k' on-z a dandjî e s' måjhone.
   • Il ont ramonçlé leus clicoteas et, al nute, sins pont fé di brut, hay evoye! — Lorint Hendschel.
2. viye sacwè ki n' sieve pus.
   • Ranxhî dins l' ridant å mitan des clicoteas ki s' î amoncelnut et n' î trover k' des vîs tchinisses.
   • Ci n' esteut ki tos clicoteas; dj' els a tchôkî å batch pol gobieu. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• pitite sacwè k' on-z a dandjî e s' måjhone : cantea, toupin, bidon, djonne
• (viye sacwè ki n' sieve pus) : troyreye, rikete, agayon, vî cayet, viyreye, vizreye, rahisse

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• clicotia : C8, C106, O4

E rfondou walon :

• clicotea : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

pitite sacwè k' on-z a dandjî e s' måjhone

• Francès : ustensile ^(fr), menu objet ^(fr)

viye sacwè ki n' sieve pus

• Francès : objet ^(fr) hors d'usage