bribeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « briber ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀi.ˈbøː/
• Ricepeures : bri·beu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bribeu	bribeus
femrin 1	bribeuse	bribeuses
femrin 2	bribresse	bribresses

bribeu omrin

1. onk ki bribe.
   • Les capucins, c' est des bribeus. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Asteure, i gn a des lwès conte les bribeus. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li rlidjon dvins nosse cwårtî,
     Serè todi respectêye ;
     On n' voerè pus nou bandit,
     Nou bribeu, ni nole sôlêye. — HFbl, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).
   • Il èsteût todi bin påhûle. Mins qwand i moussîve on bribeû èl coûr ou bin qwand on facteûr vinéve, Champagne féve come on démon po råyî s’ tchinne èt cori l’zî potchî å stoumac’ — FRen.
   • Dji n’ aveu djamåy rescontré
     On bribeu k’ poirtéve di l’ ôrreye,
     Et dj’ pou dire, tot veyant ene pareye,
     Ki dj’ fouris, mafrike, bén ewaeré. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.69, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
   • Pôves efants, va… Ahoplés dvins des tchårs ou bén dvins des clitchets, i passèt loyminoyes, tot bribant ene crosse di pan, pareys ki des bribeus k’ on ctchesse don håre don hote. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.6 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. djonne colebeu, vî bribeu
2. honteus bribeu et plate bezaece

Mots d’ aplacaedje

• cwate bribeus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bribeu : E177a ^(lére)
• bribeû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bribeûs : E34
• brubeû : C9
• bribeû : C1, C9, C13, E1, O0, O2, O3, O4

E rfondou walon :

• bribeu : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bribeu

• Francès : mendiant ^(fr)