boignreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « boigne », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bwɛɲ.ˈʀɛj/ /bwɛɲ.ˈʀɛːj/ /bwaɲ.ˈʀɛj/ /bwaɲ.ˈʀiːj/ (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bwɛɲ.ˈʀɛj/
• Ricepeures : boign·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
boignreye	boignreyes

boignreye femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. faitindje d' on boigne.
   • Dj’ endè a veyou s’ adjeni sol pavêye,
     Divant ene potale, priyî, djemi, plorer
     Mostrer leus pougnes, dire totes sôres di boignreyes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.116, “Li Cholèrâ” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• babuze
• biestreye
• couyonåde
• crake
• loignreye
• sotijhe
• sotreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bwagnerîye : C1

E rfondou walon :

• boignreye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E1, E203

Ratournaedjes

boignreye

• Francès : bêtise ^(fr), ânerie ^(fr), gaucherie ^(fr), sottise ^(fr), niaiserie ^(fr)