båjhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe "båjhî"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔːç/ /bɔːh/ /baːç/ /bɔːʒ/ /baːʒ/ /bɒːɦ/ (betchfessî å), (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔːç/

Sustantif

singulî	pluriyal
båjhe	båjhes

båjhe femrin

1. poizaedje (serieus) des lepes d' ene sakî sol vizaedje d' ene ôte, u so ene sacwè d' sacré.
   • Ene grosse båjhe so tchaekene di vos tchifes (Olivier Borsus).
   • I voet des schôtlêyes di caresses,
     Des båjhes, a n’ nén ndè trover l’ fén. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.37, “Sau d’ Jôye” (fråze rifondowe).
   • Oh, cisse båjhe !... Dj’ end a wårdé l’ broûleure e fond di m’ cour.— Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.22 (fråze rifondowe).
   • Ou po candôzer l' toûtrale
     K' esteut todi ene inmåve båshele,
     Ki vs ripayive d' ene båjhe après. — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. båjhe a picetes

Sinonimeye

• betche
• boutche

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bauge : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• båje : S117
• bauje : C1, C9, C13, O0
• bâje : S0
• banhe : E165 p. 32
• bâhe : E200
• båhe : E1, E34
• béje : O4

E rfondou walon :

• båje : R1 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• båjhe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

båjhe

• Arabe marokin : بوسة ^(ary) =‎ bosa
• Almand : Kuss ^(de)
• Inglès : kiss ^(en)
• Espagnol : beso ^(es)
• Francès : baiser ^(fr)

Codjowas

båjhe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « båjhî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « båjhî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « båjhî ».

Ratourneures

1. båjhe mi cou