båjhe a picetes
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « båjhe a picetes », el pout stitchî vaici.
Sustantivire candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| båjhe a picetes | båjhes a picetes |
båjhe a picetes omrin
- betche a picetes.
- Alez! On s' fwait ene båjhe a picete! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèlges e walon lîdjwès, p.48 (fråze rifondowe).
- Twè po m' riscompinser d'ene grosse båjhe a picete
T'aveu vormint bén l'toûr d'ene fine miete li cervea
— Emile Lambert Li prumî nîd.
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- bauje à picète : HMat (å singulî)
- bauje à picètes : ETil
Ratournaedjes candjî
båjhe a picetes
Francès : baiser à la pincette (fr)
