avalêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « avaler » avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.va.ˈlɛːj/ /a.va.ˈleːj/
  • (pa rfrancijhaedje) /a.va.ˈlɛj/ /a.va.ˈlej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.va.ˈlɛːj/
• Ricepeures : a·va·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
avalêye	avalêyes

avalêye femrin

1. (muzeure) cwantité d' likide k' on pout houmer èn on côp.
   • Dji n' a boevou k' ene avalêye di cafè — D.T.W.
   • Kéne pitite pinte, i n' a k' ene avalêye — D.T.W.
2. atroclaedje di cayets ki toumèt-st eshonne.
   • Il a toumé ene bele avalêye di gurzeas — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ene avalêye di brikes a vnou cåzu so nosse tiesse — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On-z a tapé so les årtisses ene avalêye di cûtès poeres — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ene avalêye di djins abroca sol vinåve — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (mot d' texheu)
   E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• avaler
• avalaedje
• avaleu
• avala
• avalmint
• avalrece

Sinonimeye

cwantité d' likide k' on pout houmer èn on côp

• goirdjon
• golêye
• rôgueye
• agolêye
• agoirdjêye
• lopêye
• rilopêye
• goirdjeye
• côp

atroclaedje di cayets ki toumèt-st eshonne

• raboula
• volêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avalêye : E1, E34
• avaléye : O3

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Coûtchant

Ratournaedjes

cwantité d' likide k' on pout houmer èn on côp

• Francès : gorgée ^(fr)

atroclaedje di cayets ki toumèt-st eshonne

• Francès : avalanche ^(fr), volée ^(fr)

(mot d' texheu)

• Francès : avalée ^(fr), quantité d'étoffe entre la perche et le faudet