atchoufter
Etimolodjeye
candjîBodje « tchouf » (« tchofe »), avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes, avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.t͡ʃuf.ˈte/ /a.t͡ʃuf.ˈtɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.t͡ʃuf.ˈte/
- Ricepeures : atchouf·ter
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | atchouftêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | atchouftez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | atchouftans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | atchouftêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | atchouftêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | atchouftéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | atchouftêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | atchoufté |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
atchoufter (viebe å coplemint)
- assaetchî conte si tchife.
- Vos, vs seroz cou so xhame
a lzès vey d’ å lon
‒ bén des ureusès mames ‒
atchoufter leus poyons — Camille Gaspard, dins l' powinme « Li fiesse », metou e muzike pa Jules Bastin (fråze rifondowe).
- Vos, vs seroz cou so xhame
Parintaedje
candjîOrtografeyes
candjîE rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- atchoufter : E182
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.