tchofe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Dandjreus di « tchife » (avou candjmint d’ voyale).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ˈt͡ʃɔf/ /ˈt͡ʃuf/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈt͡ʃɔf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tchofe	tchofes

tchofe femrin

1. rodje et bodêye tchife.
2. bouxhaedje, avou l’ mwin å lådje, sol tchife d’ ene sakî.

Parintaedje

• tchofler
• tchofou

Sinonimeye

• bafe
• berlafe
• bardouxhe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djoufe : E1
• tchofe : O2
• tchoufe : E1, E170, O4

E rfondou walon :

• tchofe : R13

Ratournaedjes

bouxhaedje, avou l’ mwin å lådje, sol tchife

• Francès : gifle ^(fr), claque ^(fr), taloche ^(fr), soufflet ^(fr)