antchous

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje espagnol « adios » k' a dné eto «ådiyosse» (avou fornaiviaedje /aːd͡ʒɔ/ → /ant͡ʃu/); dijhaedje di trinte-shijh côps «årvey», «adiè».

Prononçaedje

Asteme ! Ci mot ci a on scrijha « -an- » ki n’ si prononce nén a môde di naziåle /ã/ mins /an/, çou ki respond a on scrijha Feller « -an′- ».

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /an.ˈt͡ʃu/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : an·tchous

Sustantif

antchous omrin todi pluriyal

1. kidujhance grandiveuse, manire di cåzer tot tournant åtoû do pot.
   • Nén tant d’ antchous, prind tes clics et tes clacs et foute mu l’ camp foû d’ cial, et pus vite ki çoula ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.27 (fråze rifondowe).
   • Totes les vantijhes et les antchous
     Ki Pire et På dit so nosse conte,
     Est bén sot cila ki les aconte— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe).
   • Ca sins fé d’ antchouss, S’ elle etind l’ bagou, Minme les crasses, Di-s tu bén k’ djamåy Ele ni t’ prustêyrè Si camaedje — François Nyns, ratournant Georges Brassens (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. sins antchous, sins fé d' antchous : sins si rtourner dpus k' ça. F. sans façon.

Sinonimeye

C' est des mots sovint å pluriyal; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.148 .

totès djesses et paroles po s' mostrer

• wilicom
• hihåhå
• rinkinkin
• oremusse
• carimadjoye
• kekesse
• mezåmenes
• marimince
• mirabiliå
• ceremoneye
• mirlifitche
• senes et menes
• ådiyosse
• imbaras
• crizou

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• an'chous : JVri
• an'tchous : E1, G217

E rfondou walon :

• antchous : R9 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

manire di s' kidure grandiveuzmint

• Francès : chichi ^(fr), manières ^(fr)