alnute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «al» + «nute» (sustantivaedje d' ene troke divancete + no, come dins «aprandjire», «åmatén»).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /al.nyt/
• Ricepeures : al·nute

Sustantif

singulî	pluriyal
alnute	alnutes

alnute femrin

1. moumint ki l' solea va coûtchî.
2. termene inte solea-djus et l' moumint k' on va coûtchî.
   • Et dji vénreu, dizo l' finiesse,
     Wice ki vos vnoz l' alnute sondjî,
     Roziner des airs di liesse,
     Di mi amour, djintis messaedjîs. — Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
   • Ossu totes les båsheles n’ avént nén sogne, l’ alnute,
     Do dvizer sol pavêye, do s’ astårdjî ene munute,
     Po houmer l’ boune hinêye k’ amoussive tot do long. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.101, “Pâhûlisté” (fråze rifondowe).
   • I fåt rsouwer ses låmes l' alnute, catchî dvins ene coine,
     Di sogne ki ls efants n' vis riyexhe al narene. — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.43 (1929), "Li walon’rèye" (1916) (fråze rifondowe).
   • Dji rwaite al viye ôrlodje come al purnale di mes ouys, et, l' alnute, cwand dji rmonte ses pezants, dji tuze a totes mes viyès djins. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Ene alnute, dj' a fwait vni on curé, al taxhlete, po poirter l' Bon Diu. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti, p.187.
   • L' alnute di dvant, tot l' monde esteut la po vey serer l' waxhea. — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. priyire di l' alnute

Sinonimeye

• (moumint ki l' solea va coûtchî) : anuti, swer
• (termene inte solea-djus et l' moumint k' on va coûtchî) : shijhe, swerêye

Contråve

åmatén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• alnutte : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• al nute : E34
• al-nut′ : E1, E170

E rfondou walon :

• alnute : R9 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

moumint ki l' solea va coûtchî

• Arabe marokin : 3echeya =‎ عشية
• Inglès : night ^(en), evening ^(en)
• Francès : soir ^(fr)

termene inte solea-djus et l' moumint k' on va coûtchî Loukîz a : shijhe