aiwisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « aiwe » avou l’ cawete « -isse 1 ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛː.ˈwis/ /øː.ˈwis/ /øː.ˈwas/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛː.ˈwis/
• Ricepeures : ai·wisse

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	aiwisse	aiwisses
femrin padrî	aiwisse	aiwisses
femrin padvant	aiwisse	aiwissès

aiwisse omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (mot d’ coujhnåjhe) avou ditrop d' aiwe, tot djåzant d' amagnî.
   • on frut aiwisse; on pan aiwisse; ene såce aiwisse; des crompires aiwisses — D.T.W.
   • Waterzouye ! Waterzouye ! Vola ene sacwè d' aiwisse, dai !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 39 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) ki rshonne a d' l' aiwe, tot cåzant so sonk.
   • Avou les rodjès aiwes, les vatches atrapèt on sonk aiwisse.
3. ki dismantche, tot djåzant d' on meur di pariou.
   • Cisse muraye s' dismagne et divni aiwisse — D.T.W.
4. avou bråmint d' l' aiwe dissu, tot djåzant d' on pré.
   • Ces prés la sont foirt aiwisses — D.T.W.
5. (mot d’ meteyo) frexh et froed.
   • Li måleur, c’ est k’ l’ ivier e-st a l’ ouxh, al craeye di l’ ouxh – on traite aiwisse ivier k’ on n’ kinoxhe cåzu pus nole ôte et ki fwait s’ tchet des pôvriteus ossu rade et co mî k’ èn ôte, - èn ivier di moudreus… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.7 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li cour aiwisse : awè trop bevou, et esse må, et awè håsse di rnåder.

Sinonimeye

frexh et froed

• houpieus
• houreus

Contråve

• glairiant

Mots vijhéns

aiwiasse, aiwixheus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aiviss : E177a (motoit bén flotchrece po aiwiss) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• eûwis' : O2
• êwisse : C9, E34
• eûwas' : O0
• êwis' : C1, C13, E1, E21

E rfondou walon :

• aiwisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

likide tot parey ki d' l' aiwe

• Francès : aqueux ^(fr)

aiwisse

• Francès : anémique ^(fr), liquide ^(fr)

aiwisse

• Francès : friable ^(fr)

frexh

• Francès : humide ^(fr),marécageux ^(fr)

frexh et froed

• Francès : Modele:t-