aclapêye

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	aclapé	aclapés
femrin	aclapêye	aclapêyes

aclapêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : « aclaper ».
   • Des mwins ont stî aclapêyes cwand il a rclôs l' ouxh.

Etimolodjeye 2

Do viebe « aclaper » avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kla.ˈpeːj/ /a.kla.ˈpej/ /a.kla.ˈpe/
  • (pa rfrancijhaedje) /a.kla.ˈpe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kla.ˈpɛːj/
• Ricepeures : a·cla·pêye

Sustantif

singulî	pluriyal
aclapêye	aclapêyes

aclapêye femrin

1. côp.
   • Il lyi a fotou ene aclapêye a si hanete — D.T.W.
   • Ene rinne-glåde aclapêye — D.T.W.
2. mehin, kerwêye.
   • Il end a ene d' aclapêye a s' cou avou set efants — D.T.W.
   • Il end a ene d'aclapêye a s' djambe — D.T.W.
3. peneuse sitouwåcion, côp då hazård.
   • Ele a pierdou s' pere et si ome, kéne aclapêye!
4. (mot do bastimint) fijhaedje d' aplaker pa hinaedjes di mortî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• aclaper
• aclapant
• aclapasse
• aclapeure
• aclapaedje
• aclapant
• aclapasse
• acapée
• aclapeure

Mots vijhéns

mehin k' atome

• astrapåde
• måleur
• mehin
• arnoke
• rujhe
• arnåjhe
• racro

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aclapée : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aclapéye : C1, C5, C8, C9, C13

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ratournaedjes

côp

• Francès : coup ^(fr)

mehin, kerwêye

• Francès : corvée ^(fr), difficulté ^(fr)

peneuse sitouwåcion, côp då hazård

• Francès : coup ^(fr)

fijhaedje d' aplaker pa hinaedjes di mortî

• Francès : action d' appliquer par jets de mortier