aclapaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « aclaper », avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kla.ˈpat͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /a.kla.ˈpad͡ʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kla.ˈpɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·cla·paedje

Sustantif

singulî	pluriyal
aclapaedje	aclapaedjes

aclapaedje omrin

1. fijhaedje di plaker.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. fijhaedje di eshonne sins esse maryî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. (linwince) metaedje di deus mots eshonne po ndè creyî on novea.
   • Pînote est on mot basti pa aclapaedje — D.T.W.

Sinonimeye

fijhaedje d’ aplaker

• acolaedje
• aplacaedje
• colaedje
• placaedje

fijhaedje di eshonne sins esse maryî

• aclapeure
• concubinaedje

Mots vijhéns

• (linwince) : aplacaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aclapadje : C1

E rfondou walon :

• aclapaedje : R10 ^(lére), R15

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ratournaedjes

fijhaedje di coller

• Francès : collage ^(fr)

vicaedje eshonne sins esse maryî

• Francès : concubinage ^(fr), faux-ménage ^(fr)