lourd

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /luːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	lourd	lourds
femrin padrî	loude	loudes
femrin padvant	loude	loudès

lourd omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. biesse, nén sûti, sûteye po on sô.
   • M’ faleut i esse loude po m’ fiyî a lu ! — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

   F. lourdaud, balourd, stupide.

1. lourd tchén : traitaedje di biesse.
   • O ! vos, lourds tchéns di påtriyotes, Estîz vs el five ou n' veyîz vs gote, Ou l' diåle vos aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh cånoyes ? — Marian de Saint-Antoine.

   F. gros lourdaud, stupide animal.

Parintaedje

• lourdea
• loudene
• aloudner, alourder (dj' aloude)
• s' acalourder
• alourdi, alourdiner

Fås amisse

• "lourd" e francès est purade eployî dins l' sinse di "pezant".

Ortografeyes

Divant 1900 :

• loûr, loûte : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lourd, loude : C8
• loûr, loûde : E165
• loûrd, loûrde : O4

E rfondou walon :

• lourd, loude : R10 ^(lére)

Francès

Prononçaedje

AFE : /luʁ/

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	lourd	lourds
femrin	lourde	lourdes

lourd omrin

1. pezant