Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Etimolodjeye 1Candjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ålouwete », el pout stitchî vaici.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
ålouwete ålouwetes

ålouwete f.

  1. sôre di ptit oujhea.
    • Dji sondje a l' ålouwete k' est boirgneye do tindeu E. Wiket (fråze rifondowe).
    • Po ploumter l' ålouwete, i fåt råyî ene plome.
SinonimeyeCandjî

aloye, aloyete

RatourneuresCandjî
  1. riwaitî ås ålouwetes : esse distrait, divins ses pinsêyes.
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
RatournaedjesCandjî
ålouwete

Etimolodjeye 2Candjî

Plinne cogne Spotcheye cogne
ålouwete ålwete

Disforvoyaedje etur li francès « la luette » eyet l’ walon « l’ ålouwete »[1]. Sorlon Grandgagnage, ça pôreut eto vini do latén « aluta » (pea) avou l’ raptitixhante l’ cawete « -ete » (« pitite pea »)[2].

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
ålouwete ålouwetes

ålouwete f.

  1. ptit boket d’ frexhe pea do fond del boke.
    • Il a må s’ goidje, si ålouwete est tote rodje.
SinonimeyeCandjî
ParintaedjeCandjî

ålwetrin

OrtografeyesCandjî
  1. sicrît avou on V « alouvett » divins l’ prumir eplaidaedje.
RatournaedjesCandjî
ålouwete
SourdantsCandjî