aloye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Sustantif

singulî	pluriyal
aloye	aloyes

aloye femrin

1. (oujhea) sôre d' oujhea avou on houpî ki tchiripteye tot s' evolant å hôt.
   • Dizeu l' vete campagne ki fruzixh
     A l' doûce aireur di l’ åmatén,
     L' aloye s’ enairixh foû des grins
     Viè l' bea clair solo ki rglatixh {{s-rif|HSim|[[s:L’_aloye|lijhåve so Wikisourd}}
   • Tot près d' zels, ene aloye, tchiriptant, s' emonta djoyeuzmint — Jean-François Renkin, dins Li vîye bûse (fråze rifondowe).
   • L' aloye tchante a plin gozî ; les flayeas, zels ossu, tchantèt a leu manire sol daegn — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 32 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Disploumter l’ aloye divant tins. Coûtchî divant l' mariaedje.
2. Loukî ås aloyes. Piede si tins a sondjî a tot et a rén, sins rén fé ki sieve a 'ne sacwè.

Ratournaedjes

moxhon ki tchante tot s' emontant

• Francès : alouette ^(fr)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aloie : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• alôre : G208
• alôye : E34, E170, G208

E rfondou walon :

• aloye : R13

Etimolodjeye 2

Ricomprindaedje di: « alôze » dizo assaetchance do mot di dvant.

Sustantif

singulî	pluriyal
aloye	aloyes

aloye femrin

1. (pexhon) sôre di pexhon voyaedjant ki vneut freyî e Mouze e moes d' may (mins k' a disparexhou e 20inme sieke).
   • Les aloyes alént freyî a plin corant, so on fond graevleus, u sol såvlon.

Ratournaedjes

pexhon voyaedjant Loukîz a : åbeye

• Francès : alose ^(fr)