xhinåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « xhiner » avou l’ cawete « -åd »

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

xhinåd, xhinåde

I. [o.f.n]

1. onk, ene ki s' fote des djins dirî leu dos.
   • Ci xhinåd la a todi l' air di s' fote di vos.
   • Les xhinåds djhént, di vey li ptit mingurlet påpåd ki Miyin aveut yeu sol tård: "Ça arive co bén avou les vîs roncins". — Auguste Laloux (fråze rifondowe)..
2. pelante djin.

   On dit eto: haeyåve, haemåve.

3. (éndjolike) imådjete ki fwait ene xhinêye, metowe divins on messaedje éndjolike.

Sinonimeye

• mocrê. foteu d' djin

Rilomêye do mot

1. Xhinåd : onk des persounaedje des Ipocondes.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hignâr, hignâtt : E203 ^(lére)
• xhignar : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chinâ, chinâde : S0
• chinârd : O2
• chinâr : C1, C13
• hignârd, hignâde : E21
• shignanr : E165
• chinârd, chinaude : O0
• hignârd : E212b

E rfondou walon :

• xhinåd, xhinåde : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

• F. sot, railleur, moqueur, taquin.
• F. importun.

Addjectif

II. [addj. purade padvant] ki xhene.

1. xhinåde air : air di deus air, k' on voet bén k' c' est po s' fote.
   • Li mwaisse sierveu aveut ene pitite xhinåde air cwand il a respondou.

   Loukîz a: difotant, difotant,

Ratournaedjes

• F. air goguenard, narquois railleur.