wincler
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Mot-brut « wink » avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /wɛ̃.ˈkle/ /wɛ̃.ˈklɛ/ /wiː.ˈkle/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ̃.ˈkle/
- Ricepeures : win·cler
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | winkele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | winclez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | winclans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | winkelnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | winkelrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | wincléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | winkele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | winclé |
| Ôtes codjowaedjes | come shofler |
wincler (v. sins coplemint)
- criyî foirt d’ esse margougnî u axhoré, po on pourcea.
- criyî foirt come on coshet k’ on towe.
- fé on ptit brut come deus plantches må adjondowes k’ on rote dissu.
- Dj’ a ridschindou les montêyes e fjhant bén atincion al dierinne; ele wincléve a tos les côps, et nosse man aveut l’ oraye fene. — Henry Matterne (fråze rifondowe).
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
Loukîz a : winkyî