wague

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

wague

wake

wache

Etimolodjeye

Bodje norwès « vagr » (mer, wague), lu-minme d' on bodje induropeyin * « webh- » (mouvmint di rvén di rva); adon racuzinåve avou francès « vague » (minme sinse), l' almand « Woge » (minme sinse) et l' suwedwès « våg » (wague, wachlire).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wak/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
wague	wagues

wague femrin

1. (fizike) mouvmint d' aiwe ki monte et ki dischind.
   • Les wagues del mer.
   • Les ptitès wagues so Mouze ås grossès aiwes.
   • Li båshele esteut ene miete serêye, divant les arôlantès wagues.
   • Li wague m'èpwate su l' rivadje,
     Dji tanfléye d'awè bagnî (...) — Jacques Desmet.
2. (mot d’ houyeu) masse di tere ou d' pires ki vént djus.
3. masse di nive a l' aschate d' n toet ki vout rider djus.

• 
  båshele divant des arôlantès wagues

Sinonimeye

mouvmint d' aiwe

• wache
• wake
• houyon (hiyon)

tere ki vént djus

• raboula
• ralaedje-plin
• ravalaedje
• schirådaedje
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.10

Ratournaedjes

mouvmint d' aiwe

• Arabe : موج‎ ^(ar) = مَوْج‎ =‎ mawj
• Arabe marokin : موجة ^(ary) = مْوجة =‎ moja
• Almand : Welle ^(de), Woge ^(de)
• Inglès : wave ^(en)
• Espagnol : onda ^(es)
• Francès : vague ^(fr)
• Neyerlandès : golf ^(nl)