vistrer
Etimolodjeye
candjîBodje "visse", avou l’ cawete di codjowaedje « -trer » des viebes
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /vistʀe/ /vœstʀe/ /vistʀɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vistʀe/
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | vistrêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | vistrez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | vistrans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | vistrêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | vistrêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | vistréve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | vistrêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | vistré |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
vistrer (viebe å coplemint)
- ataetchî avou des visses.
- Eco d' tchance, les scrinîs avént avou l' idêye Do vistrer les pougnetes pa ådvins des waxheas, Ki les moirts s' î polénxhe agripter a deus mwins ! — Eli Michel (fråze rifondowe).
- I gn aveut del djivronde partot disk' a l' copete Et on gros doet di spès ttåtoû do gros postea K' est vistré dilé l' ray, el long del voye del gare. — Louis Piron (fråze rifondowe).
- (mocreçmint) ataetchî sins waire di stocaessès ataetches.
- On djoû, ene sawice, on vistréve ene corone sol cabu d' on rwè; a on moumint, gn a ene sakî k' s' astampe, et criyî ene sacwè insi : "Vive li republike". — Lorint Hendschel.
Ratourneures
candjî- Eyu çk' il a stî vistré ? : dijhêye po dire k' ene sakî est må basteye.
- Waitîz ci-la, k' il est drole ! Eyou çk' il a stî vistré ? — Nicolas Boiron (fråze rifondowe).