On trava po rtaeyî les pîs des vatches

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Bodje "trav-" (come dins l' francès "entraver"), avou l’ cawete « -a »

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
trava travas

trava omrin

  1. tchessi di cwate gros bås d' bwès, plantés e tere, avou des triviesses, po l' marixhå î efirdjer les tchvås, et lzès ferer.
  2. (pa stindaedje do sinse) cadje di bwès u d' fier, plantêye e tere oudonbén montêye so des rowes, po-z î tni astok les vatches afîsse d' elzî rcôper les ongletes.

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

RatournaedjesModifier

po ferer les tchvås
po rtaeyî les pîs ås vatches

Waitîz etoModifier

  Lijhoz l’ årtike trava so Wikipedia