onglete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ongue » avou l’ dobe cawete « -lete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ̃.ˈɡlɛt/ /ɔ̃.ˈɡlat/ /ɛ̃.ˈɡlɛt/ /iː.ˈɡlɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ̃.ˈɡlɛt/
• Ricepeures : on·glete

Sustantif

singulî	pluriyal
onglete	ongletes

onglete omrin

1. (antomeye des biesses) coine ki retoure li dbout d' on doet d' on bovrin, d' on bedot, d' on pourcea.
   • Cwand nosse boû esteut dvins l' trava, li marixhå lyi meteut les cingues, (…); adonpwis, comincî a ferer. I taeyive les ongletes sol tins k' el fier tchåféve.
   • Gn aveut co, hatche et matche sol tåvlete do macrea: ene crombe onglete di vatche, ene coine di tchivroû, totès sôres di saetchots avou des yebes ås maladeyes, on ptit calpén avou ene pene a intche elaxheye après avou ene tchinnete — Lucyin Mahin, Vera.
2. gretant stitcha d' coine do dbout des pates d' on tchén, d' on tchet.

Parintaedje

• onglidî
• Loukîz a : « ongue »

Sinonimeye

• (ås onglidîs): onguea
• (ås magneus d' tchå): grete, gritche, grife

Mots vijhéns

shabot

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• îglète : S0
• onglète : C13, S0, S44, S104, S109, S117
• inglète : S0
• onglate : S27, S117

E rfondou walon :

• onglete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C57, C106, R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.