tot a groubiotes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « a » + « groubiotes ».

Addjectivire

tot a groubiotes omrin et femrin

1. avou toplin des groubiotes.
   • On pazea k' est tot a groubiotes. — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • O ! Bleu soû d' pire tot a groubiotes,
     Cwants côps d' talons n' avoz vs nén rçû?
     Kibin d' feyes a-dj' uzé mes cotes
     Sor vos, ki l' haminde a distrût! — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 55 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• buruteus
• crape
• groubieus
• rexhe
• såbourteus

Contråve

• lisse, plat

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• to a groubiott : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tot a groubiotes : E1

E rfondou walon :

• tot a groubiotes : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tot a groubiotes

• Francès : cahoteux ^(fr), raboteux ^(fr), bosselé ^(fr)