tonire

Loukîz a : «tonoere»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « tonitrus » çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.ˈniːʀ/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.64 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.ˈniːʀ/
• Ricepeures : to·nire

Sustantif

singulî	pluriyal
tonire	tonires

tonire femrin (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (mot d’ meteyo) (brut) brut en èn oraedje, ki vént après l' aloumire.
2. (fleur) rodje fleur ki florit e moes d' awousse el Walonreye, ki l’ sincieus no, c’ est : Papaver rhoeas.
   • On côpéve des tonires divins les grins — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. rôlmint d’ tonire.
   • — Lès côps d’halbådes di sès sôdårs tchèrpintés d’plonk,
     Lès rôl’mints dèl tonîre qui hatchît sès rampårs —
     C’èst l’coûr plin d’djalos’rèye qui l’djâle potche so nosse monde…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes",, 1932, p. 17.

Parintaedje

• Loukîz a : « toner »

Mots d’ aplacaedje

• fleur di tonire

Sinonimeye

• tonwere, tonoere

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tonîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tonîre : E1, E34, G203 p. 117
• tounîre : G203 p. 117
• tonêre : E34, G203 p. 117
• teunîre : G203 p. 117
• tonî : E1, G203 p. 117

E rfondou walon :

• tonire : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

brut d' oraedje

• Arabe : رعد ^(ar) = رَعْد =‎ r3ad
• Arabe marokin : رعدة ^(ary) = رْعدة =‎ r3eda
• Almand : Donner ^(de)
• Inglès : thunder ^(en)
• Espagnol : trueno ^(es)
• Francès : tonnerre ^(fr)
• Neyerlandès : donder ^(nl)

Mot-fråze

tonire

1. mostere li sorprijhe.
   • Tonire ! T’ es crexhou, m’ fi, mins ti n’ t’ as nén ecråxhî ! K’ ass magnî, heye, el Rûsseye ?
     VICTÔR. – Des crompires edjalêyes et des raecinetes d’ åbes, mwaisse. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.45 (fråze rifondowe).

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tonire so Wikipedia