tetanosse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « tétanos », lu-minme calké do bodje «tetanus», lu-minme do bodje vî grek «τέτανος» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛ.ta.ˈnɔs/ /te.ta.ˈnɔs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ.ta.ˈnɔs/
• Ricepeures : te·ta·nosse

Sustantif

singulî	pluriyal
tetanosse	tetanosses

tetanosse omrin

1. (mot d’ medcén) maladeye des djins et des biesses ås tetes, la k' i divnèt tot roeds, et mori di n' pus sawè bodjî les coisses po respirer.
   • Motoit s' ratuzèt i, divintrinnmint, l' aweye del blanc-mousseye vinowe po ls eplocter disconte do tetanosse u del kéntosse— David Blaude, Li Rantoele, l° 106 p. 7.

• 
  djin
• 
  vatche avou do tetanosse
• 

Parintaedje

tetanike, tetanijhî tetanijhaedje

Mots vijhéns

• sorroedixhaedje
• opistotonosse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tétanos´ : FO4, FO105
• tètanos´ : FC99

E rfondou walon :

• tetanosse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : FE1, R13

Ratournaedjes

maladeye avou sorroedixhaedje di tot l' coir

• Arabe : كزاز ^(ar) = كُزاز =‎ kouzâz, كزّاز ^(ar) = كُزّاز =‎ kouzzâz
• Inglès : tetanus ^(en)
• Piersan : كزاز ^(fa)
• Francès : tétanos ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tetanosse so Wikipedia