tchenå

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « canalis » (minme sinse); adon racuzinåve avou l' francès « chenal » et francès « canal » et francès « chéneau ».

**Dobès rfondowes**
tchenå		atchenå

AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃi.ˈnɔː/ /t͡ʃɛ.ˈnoː/ /t͡ʃi.ˈnaː/ Prononçaedje a radjouter /t͡ʃiː.ˈnã/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.ˈnɔː/
Ricepeures : tche·nå

singulî	pluriyal
tchenå	tchenås

tchenå omrin

(mot do bastimint) buze ki fwait dischinde les aiwes do plouve do toet.
- Vocial nosse måjhone avou s’ vî tchenå
  K’ avize ene dråblinne so s’ blanc-moirt vizaedje. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Riv’nou », 1911, p.84 (fråze rifondowe).
- Li tiene walêye d' esté lavéve les toets des ståves
  Et fé gagouyî les tchenås — Joseph Durbuy (fråze rifondowe).

buze a l' aiwe di plouve

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : C13

buze a l' aiwe di plouve

Calcaedje do francès « canal » tot l' riwalnijhant a môde do mot di dvant.

**Dobès rfondowes**
tchenå		canå

AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.ˈnɔː/ /t͡ʃɛ.ˈnoː/ /t͡ʃɛ.ˈnaː/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.ˈnɔː/
Ricepeures : tche·nå

singulî	pluriyal
tchenå	tchenås

tchenå omrin

(djeyografeye) voye d' aiwe schavêye pås djins, po leyî passer les bateas inte deus mouzes, etur deus mers.
- Gn a èn årtike del gazete «Li Rantoele» sol tchenå d' Panama.

voye d' aiwe

Calcaedje do francès « canal », a pårti di sacwants markes (Canal +), tot l' riwalnijhant come cial ådzeu.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.ˈnɔː/ /t͡ʃɛ.ˈnoː/ /t͡ʃɛ.ˈnaː/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.ˈnɔː/
Ricepeures : tche·nå

singulî	pluriyal
tchenå	tchenås

tchenå omrin

tchinne di tévé