tårter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « tartarum », adon parint avou l' francès «tartre», avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes (etimolodjeye nén acertinêye)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔːʀ.te/ /taːʀ.te/ /taːʀ.tɛ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔːʀ.te/
• Ricepeures : tår·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tårtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tårtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tårtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tårtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tårtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tårtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tårtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tårté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

tårter (viebe å coplemint)

1. bouxhî so.

   Les deus rind-poenne årént voltî stî tårter tos ces måvas la (les sôdårs del Passion) — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

   Ci serè t' pa ki t' tårtêyrè avou s' cingue di cur — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tårtaedje, tårteu
• distårter, distårtaedje (rissaetchî l' tårtaedje des dints, noûmots)

Sinonimeye

Loukîz a : «Motyince:bouxhî a grands côps/walon»

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• târtè : C1
• târter : C99, C106

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

bouxhî so Loukîz a : Motyince:bouxhî a grands côps/walon

• Francès : rosser ^(fr)