sudjet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « sudjet », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sy.ˈd͡ʒɛ/ /sə.ˈd͡ʒɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sy.ˈd͡ʒɛ/
• Ricepeures : su·djet

Sustantif

singulî	pluriyal
sudjet	sudjets

sudjet o.

1. sacwè, å lådje sinse, ki pout esse ossu bén ene djin, ene matire, on tinme, ene atuze, evnd.
   • I m’ est vnou trové å sudjet des eleccions. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. (Istwere) djin metou dizo l’ otorité d’ on prince, d’ on rwè.
   • Les sudjets, c’ est insi : dabôrd k’ on n’ les moenne nén, i cbrôdièt leu-z ovraedje et s’ n’ ont i nole exhowe. — Charles Josserand, ratournant l’ Odissêye (fråze rifondowe).
   • Nos estans des si ptits sudjets (ki l’ rwè d’ Prûsse ni nos dmandrè ki del ricnoxhance). — Catrè-vint-noûf (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. (croejhete) li ci ki fwait l’ accion do viebe (u k’ est toutchî pa ciste accion, dins l’ vwès passive).
   • Les addjectifs sudjetreces s’ acoirdèt sorlon l’ djinre et l’ nombe avou l’ sudjet.

Parintaedje

• sudjetrece
• assudjeti

Ortografeyes

Divant 1900 :

• suget : E177 (1843), E203
• sujet : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sudjet : C9
• sudjèt : C8, E1, O4, S0

E rfondou walon :

• sudjet : R10 ^(lére), R13, R15

Li mot n’ est nén dins : C13, E178, G0, E184

Ratournaedjes

sacwè k’ on è cåze

• Francès : sujet ^(fr)

djin dizo l’ otorité d’ on prince

• Francès : sujet ^(fr)

li ci ki fwait l’ accion do viebe

• Francès : sujet ^(fr)