spoûler

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
spoûler	sipoûler	espoûler

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	spoûle
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	spoûlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	spoûlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	spoûlnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	spoûlrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	spoûléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	spoûle
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	spoûlé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

spoûler

1. (v. sins coplemint) tcherdjî l' fi so li spoûle.
2. (viebe å coplemint) bate ene sakî (tot bouxhant dsu, u a on djeu d' cwåtes, evnd).
   • Dj' a stî spoûlé; i s' a fwait spoûler.

Parintaedje

• spoûlaedje, spoûleu, spoûlêye, spoûloe
• rispoûler
• spoûsler
• Loukîz a : « spoûle »

Sinonimeye

bobiner, ebobiner, reboubiner, riboubiner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spoûler : E1

E rfondou walon :

• spoûler / sipoûler u espoûler : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

• F. bobiner. en= to thread, to wind (!!! a-z aveuri)
• F. rosser, dépouiller, ruiner.