dixhombrer

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
dixhombrer	dxhombrer

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén * « discombrare »

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dixhombere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dixhombrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dixhombrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dixhombernut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dixhomberrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dixhombréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dixhombere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dixhombré
Ôtes codjowaedjes	come mostrer

dixhombrer (viebe å prono)

1. aler raddimint po.
   • Après Waterlô, on s’ dixhombra d’ bodjî l’ no d’ l’ impreur foû del « Bate Bonapåre », ki davance, c’ esteut « Dzo l’ Aiwe » — Michel Piette, Li Chwès (fråze rifondowe).
   • Seulmint, dixhombere-tu, tins k' t' es nén co tchenou ni roed dvins les musteas !— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 115, "L'infifélité d' Catrène".
   • Ene imådje ki les Norvedjins s’ ont dixhombré do mete so l’ internete — Lucyin Mahin.
   • Oyez-ve triboler l’ cloke ?… Vochal Påques !… Li prétimp
     Si d’hombe dè mète ås tiérs leûs noûvès håres di fièsse ;
     Ad’lé lès florins d’ ôr, lès poupêyes èt lès gn’gnièsses,
     Lès mågriètes hågnèt leû blanc golé d’ satin
     — Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925.
   • Pôve sot potince, i forcrexhe plamor k' on lyi dit ki s’ feme est agaleye !… Båbô !… dixhombere tu do wayimer l’ djalozreye, si ti n’ vous nén tourner a bordon d’ canada — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy! (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si dispaitchî
• s’ ehåster

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duhôbrer : E34
• dihombrer : E1
• duhombrer : E21
• dischombrè : C13
• duchchôbrer (rålmint) : S0
• duchchombrer : S0

E rfondou walon :

• dixhombrer : R13

Ratournaedjes

aler raddimint po

• Francès : se dépêcher ^(fr), s’empresser ^(fr), se grouiller ^(fr) (camaerådreçmint)