asticote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Femrinne cogne di çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -icote ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as.ti.ˈkɔt/ /has.ti.ˈkɔt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.ti.ˈkɔt/
• Ricepeures : as·ti·cote

Sustantif

singulî	pluriyal
asticote	asticotes

asticote femrin

1. målåjhmince po fé åk.
   • L' imådje mostere des valeurs moyenes par moes, rilevêyes dins les deus cas; a gåtche, n a des ponts ki mankèt, cåze des asticotes electrikes — Live Vandeschueren sol radon, p. 266 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Mins i dmeure co ene pitite asticote, paret ! C' est vosse pårin, loukîz la, ki nos tént astok. — Henri Simon, "Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.161 (fråze rifondowe).
   • I roveye tot : ses poennes, ses asticotes,
     Cwand ene foite likeur lyi fwait piede li råjhon. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Buvans» p.66 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) pitit må.

Sinonimeye

målåjhmince po fé åk

• rujhe
• Loukîz a : Motyince:målåjhmince po fé åk/walon

pitit må

• mehin
• Loukîz a : « mehin »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• asticott : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hasticote : E1, E34, HSim, LLag
• asticote : E1, E34

E rfondou walon :

• asticote : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

målåjhmince po fé åk Loukîz a : Motyince:målåjhmince po fé åk/walon

• Francès : problème ^(fr), souci ^(fr)

pitit må

• Francès : problème de santé ^(fr)