rabrouxhe
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye 1 candjî
Tayon-bodje latén « raphanus », (avou on ristitchî R) (!!! a-z aveuri) [G100] a "moutarde des champs".
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.bʀuç/ /ʀa.bʀuh/ /ʀa.bʀuʃ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.bʀuç/
- Ricepeures : ra·brouxhe
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| rabrouxhe | rabrouxhes |
rabrouxhe femrin
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
Etimolodjeye 2 candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rabrouxhe », el pout stitchî vaici.
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| rabrouxhe | rabrouxhes |
rabrouxhe femrin
- måleur.
- Les vîs cinsîs, ki l' rabrouxhe n' aveut pus cwité, estént moirts — Paul Renson (fråze rifondowe).
- Nos dvans dmander å Bon Diu di nos rsaetchî foû d' ces rabrouxhes la — Jean Bosly (fråze rifondowe).
- A-t on ene rabrouxhe ou del tristesse,
Ele vos vént fé ene pitite caresse;
So l' côp, vos sintoz les tourmints
Reguiner tertos djus d' vos rins
— Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike rabrouxhe (discramiaedje) so Wikipedia