histou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : almand « Heersturm » eyet asticote.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /his.tu/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : his·tou

Sustantif

singulî	pluriyal
histou	histous

histou omrin

1. sacwè ki rind l' vicaedje målåjhey.
   • Nos avans-st avou des histous dispoy kéke tins : après m' feme malåde, ç' a stî li ptit. — Maurice Peclers (fråze rifondowe).
   • Po cpiter les histous evoye k' avans ns polou rire et tchanter ! (J. Govienne).
   • Tenawete, i fwait ene ribote, po rovyî ses histous. — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
   • Les djoyes et les histous,
     Come vos, dj' els a cnoxhou.
     Amoureuse
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • Mins, la qu’i s’ lårmèn'têye so l’ histou quèl rascråwe,
     li tins candje tot d’on côp ;
     ca vola dès flotchètes qui passèt totès blankes
     å-d’divant dèl finièsse…— Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L'iviér.
   • Les ptitès poennes et les histous,
     Po kékès eures fjhèt plaece al djoye. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.136, “Joû d’Fiesse” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

mehin, rujhe, aroke, problinme, rascråwe; Loukîz a : « rujhe ».

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• histou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• histou : E34
• hastou : JVri

E rfondou walon :

• histou : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

sacwè ki rind l' vicaedje målåjhey; Loukîz a : rujhe

• Francès : problème ^(fr), souci ^(fr), tracas ^(fr), ennui ^(fr)