rouwale

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rowe », avou l’ cawete « -ale ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀuwal/ /ʀɔwal/ /ʀywal/ /ʀɛwal/ /ʀiwal/ /ʀuwɛl/ /ʀywɛl/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.87 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀuwal/

Sustantif

singulî	pluriyal
rouwale	rouwales

rouwale femrin

1. pitite rowe.
   • S’ i n’ aveut edvinté k’ les djoyeusès tchansons
     Des roslantès fåvetes et des vigreus pénsons
     Do ptit ri ki barbote so les pires del rouwale
     Del potchete ki zûntêye tot vicant tere ewale— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).

• 
  Plake « rouwale des gossons » a Ôtêye.

Parintaedje

• rouwalete

Sinonimeye

• voylete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ruwèle : C8, G201, O4, S109
• rouwale : C9, C13, E170, G201
• rèwale : E165, G201
• ruale : G201
• rouwèle : G201, S117
• rouale : G201
• ruwale : C1, G201
• ruèle : G201

E rfondou walon :

• rouwale : R9 (a « voylete ») ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rouwale

• Francès : ruelle ^(fr)
• Gåmès : cuchèle, rouale

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rouwale so Wikipedia