ristamper

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)stampe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)stampez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)stampans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)stampnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)stamprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)stampéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)stampe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)stampé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

ristamper

1. (viebe å coplemint) :
   1. astamper cor on côp, rimete droet et d' astampé ene sacwè ki n' l' esteut pus.
      • ristamper des djåbes, ristamper on vî meur.
   2. rimostrer (ene sacwè k' esteut catcheye; dj' ô bén, dispierter (mete d' astampé) ene sacwè ki doirmeut).
      • N' estoz nén honteus dvant les djins, Di ristamper tos vos mehins ? — Simon li scrinî (fråze rifondowe).
   3. barboter ene djin, po k' ele si ramidraxhe.
      • c' est po vosse bén si dji vs ristampe — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).

Parintaedje

ristampaedje, ristampreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ristampér : O0
• rèstamper : O4
• rustamper : E34
• ristanpè : C8

E rfondou walon :

• ristamper : R10 ^(lére)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.