rewoeyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « woeyî », avou l’ dobe betchete « re- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.wɛ.ˈjiː/ /ʀɛ.vøː.ˈjiː/ /ʀɛ.wi.ˈjiː/ /ʀɛ.wi.ˈji/ /ʀa.vɛ.ˈje/ /ʀa.vuː.ˈjɛ/ /ʀɛ̃.vøː.ˈjiː/ (betchfessî oe) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.wɛ.ˈjiː/
• Ricepeures : re·woe·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rewoeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rewoeyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rewoeyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rewoeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rewoeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rewoeyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rewoeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rewoeyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rewoeyî (viebe å coplemint) (å prono : si rewoeyî)

1. fé ridivni consyin (ene djin, ene biesse edoirmowe).
   • Rewoeyîz mu a shijh eures å matén !
2. fé didivni vicant ene sacwè ki dcwelixh.
   • Rewoeye ti walon: il est tins !
   • C' ît ene loumire, èn airdiè ki rewoeyive les eures — Marie-Louise Choisez (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• dispierter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• reveuï : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ravèyi : C8
• rawyi : C8
• rinvèyî : O4
• rèvèyî : O4
• rèveûyer : E165

E rfondou walon :

• rewoeyî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé ridivni consyin ene djin edoirmowe Loukîz a : dispierter

• Francès : réveiller ^(fr)