repåmer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « påme » avou l’ dobe betchete « re- » di recloyaedje des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; mot cité dins l’ FEW 7 509a.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	repåme
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	repåmez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	repåmans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	repåmnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	repåmrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	repåméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	repåme
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	repåmé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

repåmer (viebe å coplemint)

1. mete onk so l' ôte les boirds (di deus plantches, deus schayes) po les fé tni eshonne.
   • Cwand on-z arive å coron do schinon, on è prind èn ôte et on les repåme so dijh, cwénze cintimetes — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, lijhåve ciddé (fråze rifondowe).
   • C' est ene biesse k' a des crawieus doets, cwate so tchaeke pate, avou ene noere pea po les repåmer — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
   • Cwand on tapisse, i fåt todi bén repåmer les boirds do tapis — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• repåmler
• repåmaedje
• repåmlaedje
• repåmleure

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

(repåmer & repåmler)

Divant 1900 :

• rapaumeler : S100

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rapåmer : S117
• rapaumer : S17 p. 134
• rapâm’ler : S0
• rapômer : S109
• rapaum’lè : S24
• rapåmler : S117

E rfondou walon :

• repåmer : R10 ^(lére)
• repåmler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fé rascovri les boirds di deus pîces metowes ene dilé l' ôte

• Francès : raccorder ^(fr), assembler ^(fr), faire se recouvrir ^(fr), faire se se superposer ^(fr)