rataetchî
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe «ataetchî» avou l’ betchete « ri- » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.tɛ.'ʧiː/ /ʀa.ta.'ʧiː/ /ʀa.ta.'ʧia/ /ʀa.ta.'ʧɛ/ /ʀa.ta.'ʧe/ (betchfessî ae)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.tɛ.ˈt͡ʃiː/
- Ricepeures : ra·tae·tchî
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rataetche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rataetchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rataetchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rataetchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rataetchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rataetchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rataetche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rataetchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
rataetchî (viebe å coplemint)
- mete eshonne.
- E 1954, Croutchev, k’ esteut d’ avår la, rataetche li Crimêye a l’ Oucrinne. — Lucyin Mahin.
- rimete comifåt (ene sacwè ki s' distaetche).
- Rataetchîz vosse marone !
Parintaedje candjî
- rataetchmint
- distaetchî
- Loukîz a : « ataetche »
Sinonimeye candjî
Contråve candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
Pårticipe erirece candjî
rataetchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "rataetchî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.