rantoele

Walon (Rifondou) candjî

rantoele so ene rexhe waide
rantoele «Etrernete»

Etimolodjeye candjî

Sibetchaedje di « arantoele » (mot skepyî e l’ Basse Årdene, la ki l’ accint walon eploye l’ årtike "la" : l’ arantoele → la rantoele) ; mot cité dins l’ FEW 25/2 79a.

Prononçaedje candjî

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀã.ˈtøːl/ /ʀã.ˈtøːj/ /ʀã.ˈtyːj/ /ʀã.ˈtoːj/ /ʀã.ˈtuːj/ /ʀã.ˈtuːl/ /ʀã.ˈtwɛl/ /ʀã.ˈtwaːj/ /ʀã.ˈtwaj/ /ʀã.ˈtwal/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.158; (36 prononçaedjes); (betchfessî oe)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀã.ˈtwɛl/ ^{aschoûtez lu}
Ricepeures : ran·toele

Sustantif candjî

singulî	pluriyal
rantoele	rantoeles

rantoele femrin

toele texhowe d’ ene araegne.
- Dj’ a fwait m’ semdi : dj’ a fwait totes les rantoele ezès plaeces-hôt.
ashonnaedje di loyéns inte mwintès soces, mwintès djins.
- L’ UCW, c’ est ene rantoele di soces po disfinde li walon.
- A ! dji comprind tot. Vos fjhoz poarteye d’ ene rantoele del rezistance — Henry Matterne, Louwis d’ emon l’ Pitchou, p. 7 (fråze rifondowe).
- Pa, dj’ a rveyou l’ Bert, et i m’ a dit k’ i gn aveut ddja ene rantoele do costé d’ Havsin — Henry Matterne, Louwis d’ emon l’ Pitchou, p. 22 (fråze rifondowe).
(éndjolike) ruslî d’ adjondaedje påzès telefones, copurade inte des copiutreces.
(pus stroetmint) internete.
- El rantoele riloye, raloye ou disloye ? — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Ratourneures candjî

rantoele divintrinne : ruslî d’ adjondaedjes inte les copiutreces del minme societé. F. réseau interne, Intranet.
Li Rantoele u li Rantoele daegnrece (on l’ pout eto scrire avou ene pitite lete) : li Daegntoele. On dit eto : Araegnreye, Arincrin, Arantoele. F. Réseau Internet.