araegne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « aranea » ‎(« araegne »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ʀɛɲ/ /a.ʀaɲ/ /a.ʀɛ̃ɲ/ /ɔ.ʀɛɲ/ /ɔ.ʀaɲ/ /ɔ.ʀɔɲ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ʀɛɲ/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
  araegne di djårdén
• 
• 

Sustantif

singulî	pluriyal
araegne	araegnes

araegne femrin

1. sôre di biesse a ût pates, ki texhe ene toele po-z apicî des moxhes, et lzès magnî.
   • Mins cial, end a fwait çou k' l' araegne fwait-st al moxhe
     Tant k' i gn a ene gote di sonk ; tos zels, vos les dvoz cnoxhe,
     Puski vos cnoxhoz tot. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li Neur Live", p.40 (fråze rifondowe).
   • Sint Houbert n' åreut nén tchessî evoye ene araegne dischindowe so s' fi padvant ses iys. — Louis Pieters (fråze rifondowe).
   • Gn a ene tote pitite vete araegne ki court tot do long do tchambranle aviè l' cwén del finiesse. — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
   • I m' fåreut rakeuze avou do fi d' araegne et mete del verdjale dissus — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 37 (fråze rifondowe).
2. haeyåve comere.
   • Dji m' aléve peker dissu cisse viye araegne la — Robert Mathieu (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. les Araegnes : sipotaedje des djins di Stegne.
2. les Tiesses d’ Araegne : sipotaedje des djins d’ Falmagne.

Parintaedje

• araegnreye, araegneye, araegnire
• araegnidî

Mots d’ aplacaedje

• arantoele, rantoele
• arincrin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aregne : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aringne : O3, O51
• aragne : C1, C8, C9, C13, O0, O2, O4, S5, S17
• orègne : E1
• orogne : E1
• oragne : E1
• arègne : E1, E2, E21, O3, O4, S0, S22

E rfondou walon :

• araegne : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sôre di biesse a ût pates

• Espagnol : araña ^(es)
• Francès : araignée ^(fr)

haeyåve comere

• Francès : mégère ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike araegne so Wikipedia